???ú?à°é??????????

    ?????à?????????÷??????????°??·??°?±???????????????

     

    ????  ????

     

     

    ?????á?????à???????????????÷??????????°??·???????????????è????°????×???·?????ì?????????????????±???????í???¤???·??×??ó??±????????????×???è???????????à?·???????????????????????????????·?????????ü?????????????????????ù??°?±?????????????°??·????°é×à?×?????????à?????è?????è?????é??×÷??????????±??????????á?í?ú?·?????×??????°?±????ù??????????????×÷?·?ù??????°?±????????±?ú·??????????????á?????¨?é??

    ??  ?????à??????????????°?????????????°????×?????±???????í???¤???????????à

     

    ????

        ??????????°?Lascia ch'io pianga?????????????à????????????°??????±??×????????????÷???????????±???????á?è?¨???÷?à???????·?????????????ú?????????????ú????????????×?????????????[??]??????±????±??????????×÷?·???????????????à???????????????????????????????¨?????ó???ù???è????×÷·??????à???????????????é?¨???à????±?????????·¨???????????????????????í???????????×?????÷?ù?????????à????????????????×÷???????ù?????????????§????±???????×÷????????×÷?·?????à?§?ó???????????????è??°?±??????????ì???????÷?????á???????°????·???????×????í????????×???????·?????????????±????ú????????????±???????×÷?·??????±??°?????×??±???????°?±??????????????á?í????????????

     

    ????????±??°????±?????

    1??????±??°

    ?×???????ú??????????????±??????±??±??á?°????????±??????????à?????????×±???±é??????×??è???????????à?·???????÷?????÷?????????????????????à?????????????è????°????×???·?????????????¨????±í1?????????à?????ê???????ê?±??????±¤???è?????±?±???????????????ó????????????????????????×÷?ú?????ó????×÷???·??±?·????°?è???±???÷·?°??????÷??????????????????????????????°à???·?¨Chaconne and Sarabande?????????à????±????ó?????ü??×é?ú??×÷?·???????????é??????????°??à?ê?ó???????????????????è??°????×??????????°à?????????·?¨Sarabande und Chaconne aus dem Singspiel Almira, S.181????????????°à???è?ú?????·??·??±???¤???????????????°???????è?±?¨Tanz von Asiatern???×1????????????????????????°à???è?ú??????????????????×÷?????????????à?è?ú??????±????????????±??????????????°??·A??·??÷???????¨????±í4??????????????????±í4???×1????????????????°à?????°8????????????????°??·??a???????????????????à?????????ó8????????????????°??·??b???????????÷??????????????????

    ??°????×???·?????×???ó???ê??????????°à???è?ú???????????????à?????????????????????±???????í???¤???·?????????ü??·á?ú??·??????????¨????±í1??±í4???????????????è????±???×????ó???ì???÷???????????ú????×÷?????è???¨Benedetto Pamphili, 1653-1730???????????¨???°?±???±???°???í?±???°?ì???±???°?????±???????é?ó?????????????°???ù?????????????????????????????ê??????±?°???????×??????í?????ü???????????±?°?????±???°?±???±???°???í?±???????°????×?±?·??ú?????é???????òò????ê×??±???°?????±?????×?????????????????·????×??????ó?°?????±????×?????×??ó?????????×?????÷A??·???????????????????????°??·?????ê???????¨?×2??????B??·??à????????????°??·???????ü????????

    ?ê?ú

    ±à??

    ×÷?·????

    ?à??????

    ?à?????°??????

    1705

    HWV 1

    ?è????°????×???·

    Almira

    ???????°????°à???±

    Sarabande

    ???????è?¨Tanz von Asiatern??

    1707

    HWV46

    ?????????±???????í???¤???·[??]

    Il trionfo del tempo e del disinganno

    ??????·??°?????????±

    Lascia la spina

    ???????°?ì???±?¨Piacere?????????÷

    1711

    HWV7

    ?è???????????à?·

    Rinaldo

    ???????°????????°??±

    Lascia ch'io pianga

    ??????°????×????Almirena?????????÷

    ±í1 ??????????°??·?????????????·

    1 ??°????×???·??????????????°à???è?ú??1873?ê×??×°??¨????±í2??

    2 ???±???????í???¤???·??????·????????????·???°8??????1865×??×°?[??]?¨????±í2??

    3 ?????????à?·????????????????°??·???·??????1711?ê?à?????×±?????

        1711?ê???à???????×???è?¨?ù?????????????ó???è???????????à?·?¨Rinaldo???????????????°??????????????????????×??ü??????±??°???í×???????±í????????°??é?????ù???ü???????????à???????¨?????????±??±??ê??????????·?????×÷???°?è???±??????×???????????×÷???????±????°ü?¨????????????°????×???·?????ì?????±???????í???¤???·????????????????????±?????????????°????×???????????÷???¨±í1???×3???????±°????×??????±?????°??×????????°??????????????????????????????÷±í??????×??????ò?ù?????à???ü??????????

     

    2????±?????

    ???????è???????????à?·?±?????????????÷??????????°??·???°×????±??????????·??????????±????°??????????à?·?????¨?????°×????±???????è?????ó?????ü??????????????????????°?????????????????????°??·?à?????÷?????×°?±??¨????±í2?????ò?á·???????????·????????????????????÷???????ù??????°é×à?×???????±???????à?????????????¨?????è??×??×?????????????ù?????????????????????????à??±à?????????????ó???á????

     

    ?ê?ú

    ???×?à??

    ??°?????

    ????×??×

    1873

    ??°????×???·×??×

    Georg Friedrich Händels Werke. Band 55

    1865

    ???±???????í???¤???·×??×

    Georg Friedrich Händels Werke. Band 24

    1894

    ?????????à?·????°?×??×

    Georg Friedrich Händels Werke. Band 58a

    ????°é×à?×

    1841

    ??????????°??·??°é?×

    ??Henry R. Bishop±à????Lonsdale???×????°?

    1872

    ??????????°??·?à?ú????°é?×

    ??Harrison Millard±à????Schirmer????????°?

    1955

    ??????????°??·????°???°é?×

    ????????±à??????????????°?????±±????°?

    ±í2 ?????à?????×°?±?[??]

     

        ????????°é×à?××??·?????í?????÷????????????1894?ê??°????????????à?·×??×?°??????±à????????????1874?ê?×????°?????×??×?±×??????????é???????à??????°×????????????·???????????????????????×??????????ü19????????±?????·????????í?????????ò??????????1841?ê?×??°?????1872?ê????°???????°é×à?×????????????????×??·???ó????????×?????????????????????±?????°?±????è??×??×??????°é×à?×????·????????ó?????í???????×???ì????????????????????×à??±í?é???è??????????????×??????????????????ó???????????·11???????????÷??????????±??à????1711?ê?×°?????1731?ê????°????????????????????·???????÷????????????·????????????????è???????????÷??????????°??·???°??????°????×??????°????????????????????°??????°é×à?×?????????÷???à??????????°????×?????????°??????·??è????????????·????????????????à????????????±???????·???????????1841?ê?×??°???°é?×??±à????±??¤?ê?¨Henry R. Bishop??1786-1855????????×?????????·??è???????×?????????××????????????÷??·???????[??]??????±??¤?ê±??????????????????í??×÷?ú?????ò?????????????????¨?????????????ó????°??à?ê?????÷????×?1841?ê?×??°???????°é×à?×???????à??±à???????ó???ù±??????????§?°??????????°??·???×???ú??±ê×?·?±???1955?ê?×????????????°??????°?ó???????°??·??????????ù??????°?±??????????????ù?????????????à·???????????°?±??????????ú?????????ó?ù?????????ú?ú???????°?ì??

     

    ??????????????????

    1??????

    ???????á?í??×÷?·????±???????????±??°?ó??±???????????????????????????????×÷???ù??×÷?·?????ú???è????·??¨??????×÷???í???????????????é?????????????±????°???????·???·??à???????×?è??·?????????????±??±?á·?????????????????Lascia?????????????????à??·??????????????à??????·??¨±í3?????ù???°???ù?????????????????????????·???????????????ú????×·?ó??×??????í???????????è???????÷??????????°??·?ò?÷??????±????????°?ü???????????????????§????????????????·??÷??????

    ????????±????????¨±í4??????????????°??·????????????????×÷?????????????·???ò??°??????????°×àa??B??·???d????????????????????×÷?????????ú?????????????????·???á?????????????????¨???ü?????ú?¨??????????????1????2????????????????°??·?????????????ò?????????????????à??abacaba???ù?????????á????????????????×÷???????÷????????±í???????à???á????????ר???ú???????÷????±??ò??????????±????á???§?????????ú???á????·????????????á?????°?ì???????????????ú???í???????í??

     

    Lascia la spina???????????·

    Lascia ch'io pianga??????????°??·

    Lascia la spina,

    cogli la rosa;

    tu vai cercando

    il tuo dolor.

     

    Canuta brina,

    per mano ascosa,

    giunger¨¤ quando

    nol crede il cor.

    ??????????

    ??×???????

    ????×·?°??

    ×???±?????

     

    ??????????

    ??????????

    ???????±??

    ??????????

    Lascia ch'io pianga

    mia cruda sorte,

    e che sospiri

    la libert¨¤.

     

    Il duolo infranga

    queste ritorte

    de' miei martiri

    sol per piet¨¤.

    ????????°???

    ???á???ü????

    ?à??????×???

    ??×?????????

     

    ???????à????

    ????????????

    ?????????à??

    ????????????

    ±í3 ???????????·????????????°??·???ó???????????è??????[??]

     

     

    ??×?

    A?¨???????ú????

    ??×à

    B?¨???????ú??/??????

    ????????

    a

    a

    b

    a

    a

    c

    d

    ??·¨?á??

    4+4

    4+2

    4+4

    4+4

    4+4

    4+4+4

    4+4+4

    ?÷???÷??

    F

    F

    F-C

    F

    F

    d-a

    g-bB

    HWV46????

    Da Capo

    ||: 1-8

    63-70

    9-16

    71-28

    17-22

    79-84

    23-30

    85-92

    31-38

    93-100

    39-50

    51-62 :||

    HWV7????

    Da Capo

     

    ||: 1-8

    43-50

    9-14

    51-56

    15-22

    57-64

    23-30

    65-72

    31-42 :||

     

    ±í4 ???????????·?¨HWV46??????????????°??·?¨HWV7?????ú??

     

    2??????????

    ???°?ù?á?°??????±??°??????·??????ù???à?????????????????á?????·???????××÷?·?ú?ú???????±?????????°?ì?????????§????????±í?????ù????×?????????????????????????????×?????°à???è?ú??????????????????×??????ù?÷???°???ì??????????????×à????±???????°??????±??×????????????????????????????¨?éò?????????????±???????????????????????????????????????????·????????ú??°???????????°??·??????????????????·???×?·¨????????????·????±?????????ú?·????±????????????à??????????????????????????????????×÷?·?á???ü?à?????¨?é????????±????????????????????ú±í???????????·×÷???????¨±í5????????°ü?¨???????à????×÷???ê?????????????°??????????°??·?????????????·?????ú??????

     

    A???÷??????

    ??±????ù???????à?ù?????????????????××÷?·?????à????°?±??±???×???á????±??????ì?????÷??°?±??????÷?????????????????ó?à?????×?¨°ü?¨?à?????????????¨??×??×????±ê?÷??????F?ó?÷???????????à??????????????????°???????E?ó?÷?????¨?????????ò???????????ò?????ò???????????÷????????20??????°??????????????°?¨???ú?·????×à?±?¨Historically Informed Performance??HIP???÷?????????ù?????¤??°??????±????±ê×??????á????????????????440Hz?¨?ò?ü??????????????415Hz×ó?????à????±???????????????422.5Hz[??]???ó??±?????????°????????ò?????????????????ü?±?±??±????§?????ü?ê????×à?¨????°??????±????????°???415Hz×ó???????????ù±?????????????±í5???ù???ê????×÷???°?ó?à?????ú??????????????°??????í?????±??????????????????????????????°é×à???ú??????°???E?ó?÷??????????????±???·?°???

     

    ?ê?ú

    °?±????????à????????

    ???·??????????

    ?ê???è??????????

    1996

    ??°????×???·?ê????????Andrew Lawrence-King????

    2010

    ???±???????í???¤???·?ê????????Renata Pokupic°????ì??

    Beaune International Baroque Opera Festival

    2010

    ?????????à?·?ê????????Katerina Kne¿¨?kov¨?°???°????×????

    Caen Theatre ????°?

    2011

    ?????????à?·?ê????????Anett Fritsch°???°????×????

    Glyndebourne ?±?ú°?

    ??????????°??·???ú

    1994

    ??????????°??·?????°??·¨???????·???ú??Ewa Malas-Godlewska??Derek Lee Ragin???ù??????

    ×????°?ì?????°??????°?????????°?±??????÷??????

    1998

    ??????????°??·???ú???????ü?¨Sarah Brightman??????

    ×????°?ì?????°?????±????°?±?????

    2004

    ??????????°??·???ú???????÷?¨Ren¨?e Fleming??????

    2004

    ??????????°??·???ú????????

    Angela Gheorghiu??????

    ???????????·???ú

    1998

    ???????????·???ú??°??????¨Cecilia Bartoli??????

    2012

    ±í5 ?ú±í??????°?±?

     

    B??°?±?????

    ?°?????????????×???ú??°?±?????????????????????·?????????

    ???????????ù????????°é×à?×???è???????×???í?à·????????????à?è??????????????????×?±à???????????????÷??·????à????????×÷?à???????????????????÷?????????è???°mia cruda sorte?±?¨????±í3???????à????°é×à?×??????×÷???°la dura sorte?±?ò???°la cruda sorte?±?????????ü?????????????????ì???????????÷??±???????????????????×÷??????????×?????????±??????á?????????°???????????ù????????????°??·???ú????????°??????????ó?à?????????????í×?????????????·???×??à???????????????÷?????????????????°la dura sorte?±???ù???????è??????±í5???ù??°?±????????????ü1998°????????°la dura sorte?±??????????????????????????°é×à?×???ó??°???

    ?????????????????·????????????°??·???????????????è??????????????°?±??è??±??????ó?????à?????????à·????????ò????????????°??·????°?±?????±????????????·?????à???????????????ó??????±??ê????±????????????ù?????°????????????·??????ó?????????????ü???????????í?????è?????????????á?????ü??·á?ú?ù???????§?????°??????????????°??????????????è???????±?á?????????á?????????????????·?¨±í5????±????á?????????????????ó??????????????·????ó?????¨?????¤???á??????????????·??í????

     

    C????????????

        ???????×?????÷???ù±???????±í2???????????????×°?±????????????ù??±ê????1873??1865°?×??×??????????±ê????1894°?×??×±ê×???Largo??1841°???°é?×??±ê×???Andante Larghetto??1872°?±ê??Andante??1955°?????????????×?????ò??????????????÷??Largo??±ê????????×????±??????3/2???ù????????·??°·????±????±?????????±í5?????÷??????????°?±??????????ó?à???ù±???????????·???50???ò???ü??????1????2·?±????????????÷???????????????ê????????????????????°??·°?±???°??????±??14?ê?????????????????????·°?±???????????[]???????á×?±ê??????????×?×?±ê????·?????????????·?????×????ú???á????±ê???¨????±í4???????????????????????·?????????????????????????????????????§?????í?à?????????????????ì??

    ?×?????ù????????°?±?????????????????·???45-50?????????ê??·???Largo????°????ó???????ó???ò?à?ò????×????ú·????á??????????????????·ü???é?÷???????????????ò?????ù??????·ü????????°???????????°?±??????ú????B??????±???×???????????????????1998?ê???????????é??????????????×÷???????????????ì????±????????÷?????ú????B???????÷?????à???¨???????????????×???ù????????????±?????±ê???????¨?????¨???????????????????????????????á???????????á??????·??????????????é???í?????í???????????????????é?¤±??????°??????????????°??·?????????????·???????á?????ú????????????°????????ù?????????????ó?¨???????ó?????????ù??B???á??±??í???à???ê???????¨????????????B??×??????°?ó??????A?????????????????????ê????±?????????????????°??·????????B???????????????ú??????????????ABA?????????á????abacaba?????????á????????B????×???????????A?à????????????????a????×à???????????§????×???????±???????

    ?±???????????????????ò????????±???????°????????????¨?ó??????????·?????????????b?????????ü????????1998°????????÷???????????¨???????????????????ó·ù????·ü??????2012°??????????ù?¤?????????????ì???????ù??????·??ú×???

     

    ??1?¨??????°?????×à??

    ??2°????????????????????????·???????ú??

     

     

    D??×°?????í

    ×??ó??????ר???á?°?????????ú??????×°?????í????????×÷??18?????°?ó?????±??±é?????????????÷???????????????????ù???????????????????????????÷????×à???ù????·??¨×à?????????????×?????????????ù????????????·??????ù??????×à?¨???????ò?ù???à???ò?à?????×???????????ü???ú?????????÷?????????????????°??????×÷?±????????°??????±????×÷?·??????±???????????????????·????????÷??????Da Capo?ó????????·??????????×??°á?ò?±?????÷?????¨?????????¤????±í5?ù?á?°???ù??°?±??????ò?à?ò?????????ù??????×°?????à??????????????2004?ê??°?±?????×???±????????×??????±??????í?????¨?±????°ü?¨???????????????à???????????ú????B??????????·ü????????1??????1994?ê?????°??·¨???????·???????ú???ù??°?±?????????·?×??ó???????????????ü?á???????????¤?????????????????¨Cadenza???????à???ò?í?????????????????????é?è??????????à??·?????????????????í?ê??·????à?????±?ú??±í?????ù???????????§?°?§·??????????ó?????é????±???????·??????±?ê×°?????í????????±??¨?×4?????????????¤????????????

    4 ??·?±?????×°???????í????????????°??·19???????×[]?????¤???????ü??????????

     

    ?á??

    ??????·ù?ù???????????××÷?·?ù???????????ü?à???????í???????????????????????????°????????±??????ú?·±??°?????×??±????????á?????è?????°????°?±???·????????????í????????????????×??????????±???????ì??±í???ò???????ú?????ù???????±??????±é????????????????°????????????????÷?§????????±í?????ù????±?????·ì?á?¨?????ú??????????????±????????ó???????????????ü?à?§???????????????????????????×???????????÷????????????????×??????????é??×÷????????????????±??????????????×??????°?±?????????????×÷?·??????????????????????×??????é???í?????·?í?????????????à???????????ê???à?ê?±?ú?????????§???à???????????????????????????????è?????????????????¨??????°?????????×??ó?????????????????????×???è???????ú???à?????????????????????????ú??×?????????×÷????????????°??à?ê?ó?????ì???????????ù???????????ú?????????±?ú??????·????ü?ó??????÷????????è???????????????????ú???ú?????????÷????????

     

    ??????????2011?ê?????????????á???§?????à?ê?ù?????????????ú·?·¨??????±í?????§?????????????·?¨±à????11YJC760098???×??????????

     

    ×÷???ò?é??????1979.7-?????????????????§?????????????ú?????¨????210013?????????ó?§???????????????§??·????§???¨2013-2014????

    ?????¨1976.8-??????????????·??ó?§?????§???????????ú?????????????ì?ó?§?????§???±?????¨????210016???????ú???????ó?§?°????·????????§??·????§???¨2014-2015????

     

    ±??????????????????·2014?ê??3??174-181??



    [??] ?ù?????ú???????÷?????°?¨20137??????±ê????°ü?????ú??????????????????????

    [??] ????×?????±ê?????ó????×÷???±???????????¤???·?????à??????1737?????????±?????ó??????????±ê??·?±??????°Il trionfo del tempo e della verit¨¤?±???°The Triumph of Time and Truth?±?¨???±???????í???¤???·??????????1757?ê??×÷????????°??¨HWV71???±?????????±???????í???¤???·????±ê????

    [??] ?°?????±???ù???ù???±?±?????????×?°??????????????????????C?×?????×3????????????????

    ??????×?°???

    [??] Toft, Robert. Bel Canto: A Performer's Guide. Oxford University Press, 2012????179????

    [??] ???????????·??±????××?????????????????°??·???????????????ú????????

    ???¨# ?????ú????

    [] ????????187????

    ·??í????


  • ??????????admin????±à????admin
    ???? ??????